Anna Gavaldan uusin menestysteos Kimpassa ilmestyi suomeksi

30.9.2004

Anna Gavaldaa on tituleerattu ranskalaisen kirjallisuuden Ameliéksi. Eikä syyttä, hänen uusin romaaninsa Kimpassa (Ensemble, c’est tout) ilmestyi Ranskassa 17.3.2004 ja sitä on jo nyt myyty kotimaassaan ennätyksellisesti yli 300 000 kappaletta. Kimpassa-romaanista on tekeillä myös elokuva. Suomi ehätti ensimmäisten maiden joukossa tuomaan myyntimenestyksen kotimarkkinoilleen: Kimpassa (Gummerus) tuli kauppoihin tällä viikolla.

Kimpassa on lempeä kertomus ystävyydestä ja rakkaudesta. Camille Fauque on 26-vuotias langanlaiha nuori nainen, jolla on ankara lapsuus, kaoottinen nuoruus ja yksinäinen olo. Philibert on vanhan aristokraattisuvun vesa, joka tietää kaiken Ranskan historiasta ja käyttäytyy huomaamattaan kuin muinaisjäänne. Franck Lestafier on loistava kokki, joka on asunut Philibertin luona jo jonkin aikaa. Ainoana vapaapäivänään hän käy tervehtimässä isoäitiään Paulettea, joka yrittää sopeutua elämään ilottomassa vanhustentalossa.

Kun Franck, Camille, Philibert ja Paulette kohtaavat, maailma mullistuu. Eikä siinä kaikki. Franckin keittämä soppa on viedä Camillelta kielen – ja pian myös sydämen.

”Kirjani on liian lempeä ollakseen rehellinen. Jotta jokin toimisi tässä maailmassamme, sen täytyy olla vähän kieroa. Mutta lukijani ovat minulle kuin sisaruksia, enkä haluaisi tuottaa heille pettymystä”, Anna Gavalda kertoo Livres Hebdon haastattelussa.

Anna Gavalda

Anna Gavalda (s. 1970) edustaa ranskalaista uuden polven kirjallisuutta parhaimmillaan ja hänestä tuli lyhyessä ajassa kriitikoiden ja lukijoiden suosikki. Gavalda aloitti uransa ja aikoo myös pysyä pienen marginaalikustantamon Le Dilettanten listoilla: ”Olen mieluummin pienen valtakunnan prinsessa kuin hovinainen suuressa linnassa”, Gavalda kertoo. 

Gavaldan ensimmäinen novellikokoelma Kunpa joku odottaisi minua jossakin (1999) sai Ranskan merkittävimmän lukijapalkinnon RTL-Liren ja se on käännetty 30 kielelle. Toinen kirja Viiniä keittiössä (2002) oli myös huikea myyntimenestys ja romaania on käännetty myös 30 kielelle. Kimpassa on Anna Gavaldan uusin romaani ja sen käännösoikeuksia on jo nyt myyty 24 maahan. Suomessa Anna Gavaldan kirjoja on tähän mennessä myyty yhteensä noin 30 000 kappaletta.

Kimpassa-kirjan arvosteluja

Christine Ferrand, Livres Hebdo
Kimpassa on kaikessa laajuudessaankin taattua Anna Gavaldaa, jota jotkut ovat verranneet Philippe Delermiin hänen arkipäivästä kumpuavan inspiraationsa ja ilmiömäisen menestyksensä vuoksi. Toiset ovat löytäneet tyylin selkeydestä ja mutkattomuudesta vertauskohdan Saganiin. Ja jotkut taas ovat nimenneet hänet "naispuoliseksi Sempéksi" kirjoista uhkuvan lempeyden ja huumorin perusteella.

Ranskalaisen kirjallisuuden maineikas kauhukakara Frédéric Beigbeder kirjoittaa Voici-lehden kolumnissaan:
5 syytä puhua lyhyesti Anna Gavaldasta
1. Anna Gavalda kirjoitti aluksi novelleja, sitten lyhyen romaanin ja nyt 604-sivuisen tiiliskiven. Mitähän meille on seuraavaksi luvassa, Rougon-Macquartien kronikatko?
2. Kimpassa ammentaa samoista teemoista kuin Viiniä keittiössä (2002): siitä miten rakkaus pelastaa ihmiset. Ja yksinäisyydestä, perheestä, kuolemasta, elämästä, siis kaikesta! Jo kirjan nimi [Ensemble, c'est tout] on vihje. Anna Gavalda on suuri kirjailija, jonka keskeisenä päähänpinttymänä on: kaikki.
3. Rahaton anorektikko Camille rakastuu sovinistiseen Franck-kokkiin, joka asuu naurettavan aatelisen Philibertin luona aina kun ei käy katsomassa isoäitiään Paulettea vanhainkodissa. Tällaisella henkilökaartilla ei ole helppo houkutella lukijaa. Varsinkaan kun kirjan alku on tosi pliisu.
4. Gavalda osasi epäillä sitä itsekin, koskapa hän ilmoitti lehdistötiedotteessaan: "Tämä kirja tullaan teilaamaan." Ikävä tuottaa teille pettymys, rakas ystävä. Romaaninne on ihastuttava, sen dialogit kuulostavat aidoilta ja sen lukeminen saa aina vain väkäleukani väpättämään liikutuksesta. Ei sitä noin vain päästäkään kriitikkojen vihoihin!
5. Koska minulla on (omasta tahdostani) hyvin vähän tilaa, menen suoraan asiaan. Gavalda on suurenmoinen kirjailija, koska hän astuu henkilöidensä nahkoihin ja antaa heidän puhua. Kimpassa on meidän sukupolvemme Rakkaani, valittuni. Tämän kirjan lukemiseen ei ole viittä syytä, siihen on 604 syytä.

Lisätietoja:
Tarja Virolainen, viestintäpäällikkö, Gummerus Kustannus Oy, p. (09) 5843 0204, 050 464 1387, tarja.virolainen@gummerus.fi

Arvostelukappalepyynnöt:
Nina Avarre, toimistosihteeri, Gummerus Kustannus Oy, p. (09) 5843 0207, nina.avarre@gummerus.fi