Palkinnot kirjailija Pauliina Rauhalalle ja suomentaja Anna-Maija Viitaselle

3.2.2014

Gummeruksen perinteinen Kaarlen palkinto myönnettiin tänä vuonna esikoiskirjailija Pauliina Rauhalalle teoksesta Taivaslaulu. Palkinnon arvo on 5000 euroa. Suomentaja Anna-Maija Viitaselle myönnettiin 2000 euron arvoinen tunnustuspalkinto hänen ansioituneesta työstään kaunokirjallisuuden suomentajana.

Gummeruksen perustajan, Kaarle Jaakko Gummeruksen mukaan nimetty Kaarlen palkinto myönnetään ansiokkaasta kirjallisesta toiminnasta. Sitä on jaettu vuodesta 1970 ja se myönnettiin nyt 44. kerran. ”Taivaslaulu on pukenut kaunokirjallisesti ansiokkaalla tavalla sanoiksi merkittävän kollektiivisen kokemuksen, josta on aiemmin vaiettu”, toteaa Gummeruksen kustannusjohtaja Anna Baijars.

Viime syksynä julkaistu Taivaslaulu on Gummeruksen kaikkien aikojen myydyin esikoisromaani. Ilmestymisvuonna myytyjen kappaleiden määrässä se ylitti esimerkiksi Kalle Päätalon Ihmisiä telineillä (Gummerus 1958). Aiemmin tällä viikolla aktiiviset kirjabloggaajat valitsivat Taivaslaulun viime vuoden parhaaksi kotimaiseksi kaunokirjaksi Blogistanian Finlandia-äänestyksessä.

Anna-Maija Viitaselle myönnettiin tunnustus hänen työstään kaunokirjallisuuden suomentajana. Gummerus haluaa palkinnolla kiittää Viitasen ansioita erityisesti ranskankielisen kaunokirjallisuuden suomentajana sekä samalla osoittaa arvostavansa suomentajien tekemää arvokasta työtä. ”Anna-Maija Viitanen on suomentaja, joka tekee mahdottomasta mahdollista. Hänen tyylitietoisella otteellaan koukeroisinkin kieli kääntyy soljuvaksi ja vivahteikkaaksi suomeksi”, perustelee Anna Baijars.

Pauliina Rauhala

Kirjailija

Pauliina Rauhala

Pauliina Rauhala (s. 1977) kirjoittaa yhteiskunnallisesti merkittävistä aiheista taidokkaasti ja pelotta. Hänen esikoisromaaninsa Taivaslaulu (2013) o...