Sitta som berg, slå på dunster i ögonen, gå omkring som en äggsjuk höna.
Ruotsin kieli vilisee värikkäitä idiomeja ja sanontoja, joiden merkitystä ei useinkaan voi päätellä yksittäisten osiensa perusteella. Idiomien hallitsemista pidetäänkin todellisen kielitaidon mittarina, sillä ne ovat pääosin kieli- ja kulttuurisidonnaisia.
Birgitta ja Kari Viljasen kokoama Ruotsi–Suomi-idiomisanakirja on erinomainen sanaston rakentamisen työkalu ruotsin opiskelijoille ja ruotsin kieltä paljon käyttäville, jotka hallitsevat kielen perusteet ja pyrkivät vahvistamaan ja laajentamaan sanavarastoaan.
