Espanja-suomi idiomisanakirja

• Osta verkosta:
• Adlibris
• Booky.fi
• CDON.com
• Prisma
• Suomalainen.com

Hablar por los codos, hablar como un descosido, hablar a grito pelado

Espanjan kieli vilisee värikkäitä idiomeja ja sanontoja, joiden merkitystä ei useinkaan voi päätellä yksittäisten osiensa perusteella. Idiomien hallitsemista pidetäänkin todellisen kielitaidon mittarina, sillä ne ovat pääosin kieli- ja kulttuurisidonnaisia.

Santiago de la Torre Moralin ja Arja Hammelan kokoama Espanja–suomi-idiomisanakirja on erinomainen sanaston rakentamisen työkalu kaikille espanjan opiskelijoille ja espanjan kieltä paljon käyttäville, jotka hallitsevat kielen perusteet ja pyrkivät vahvistamaan ja laajentamaan sanavarastoaan.

• Sanakirja sisältää yli 5000 keskeistä espanjan idiomia ja fraasia. 
• Idiomit on ryhmitelty aakkostettujen päähakusanojen mukaan.
• Idiomeista on annettu suomenkielisten vastineiden lisäksi myös käyttöaluetta ja -tyyliä koskevaa tietoa.
• Käyttöesimerkit auttavat kielenoppijaa omaksumaan espanjan sanonnat osaksi omaa aktiivista kielitaitoaan. 
• Kaikki esimerkkilauseet on käännetty myös suomeksi.